Treasure boxes/chests

I wrote an e-mail to support about this, but they encouraged me to post on these boards as well. :eek:
I don't know which forum I should post in, but they classified my e-mail as a suggestion, so I'll post here.

The treasure chests and boxes in Blazing Swamp appear as if they were put there randomly, regardless of level.
On the top level of BS, with the hardest mobs, the chests and boxes are light blue to a level 74, while all the mobs are white.
On the level below, with the wyrms, footmen and snipers, which are green, the chests are white and green.
It looks to me, like they switched them around. IMO the chests should reflect the level of the mobs in their area.

Does other areas have this issue?

the chests/boxes are usually lower lvl than the hunting area's i believe

Then they should move the green treasure boxes/chests a level further up?

Ok, point taken, but light blue chests in a white mobs area, that's a bit too low level I think. Green ok, but not blue.

Edit: to clarify, the chests in the middle level of BS are higher level than the ones in the top area.

Edited again :o

A little bump here, and further information.

I was in wastelands on an alt, and checked up on the box situation there.

Dark red box (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/C2.jpg) and light red mob (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/C1.jpg)

Yellow chest (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/B2.jpg) and dark red box (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/B1.jpg) close together.

Light red chest (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/A2.jpg) and yellow mob (http://i39.photobucket.com/albums/e164/PrettyStockings/A1.jpg)

So it seems that there is no real logic in how the chests and boxes were placed. At least, I don't see it.
Can someone tell me how it is, in other places?