IIRC the one from the Greek version is a black version of Sahya's (sp?) white mask.
If you have the 4th anniversary edition, you need to apply the serial code that gives you 60 days play time, I think it is. And then click on "choose a character" and then you choose the character you want to have the mask.