yes I feel kind of the same about the inventory screen. I prefered it before w/o the image. The quest window thing opening tabbed things is annoying too. The interface is becoming way too complicated. IMO the map and the tabbed skills menu were enough and they need to either be more inovative with their quest for tabbing or just stop. It seemed a bit half *****.
The inventory image contributes nothing since we have 360 rotation in game world. May be NC soft got some rejected applications from Blizzard?
this quest windwon you were reffering too is indeed annoying! OMG! I could barely find what to do next in a lvl 7 quest! lol .. couldn't locate this quest window + there are a LOT of bugs in quests' descriptions!!!
Gracia plus, may be then we shall see some better improvements to the interface. I say improvements but what I really want to see is some refinement :)